方言ロールプレイ会話データベース　リーグ戦式ロールプレイ会話＜人吉＞

人吉高年層男性グループ１

場面３　本を持っているか尋ねる

Ｃ：はい、Ｃでーす。

Ａ：あ、師匠、

Ｃ：うん。

Ａ：Ａばってんが。

Ｃ：あいあい。

Ａ：あんなー↑、

Ｃ：うん。

Ａ：本ば探しよっと、本ば。

Ｃ：本。／／うんうん。

Ａ：あーん、球磨弁で書いてあるな、昔ん本ば探そうと思て、今、一所懸命、見ばってんがったい、

Ｃ：／／あー、はーは。

Ａ：どこそもなかったいなー。

Ｃ：あー。／／そら、

Ａ：師匠は持っとらんどー。

Ｃ：わたしが、たいーぎゃんとは持っちゃおるばってんが。

Ａ：あー、ほんとなー。

Ｃ：／／うん、本、

Ａ：そんばたい、今度あのー、

Ｃ：／／うん。

Ａ：いろいろと勉強会で使おうと思っともんじゃっでから、

Ｃ：／／おーほー。

Ａ：そん、本ばーたい、ちょっと見せてもらえば良かとばってんが。

Ｃ：えーえー。ほんならー、あの、『球磨弁まっ出し』でー良かろか。

Ａ：あ、『球磨弁まっ出し』でなー。

Ｃ：／／うんうん。

Ａ：昔のー、先人たちのしゃべや、球磨弁がいちばん良かで、まっ出しん／／とこが良かばい。

Ｃ：｛笑｝えーえー。そっか。うん、ほんならー、わたしが持っとっで。ほんなら、どげーじゃろか、青井さんにわたしが持ってはちこーか。

Ａ：うーん。先生、あーん、

Ｃ：／／うん。

Ａ：師匠が来てくれればたい、

Ｃ：／／うんうん。

Ａ：もう、またいろいろとしゃべらるもんじゃでたい、

Ｃ：／／はいはい。

Ａ：球磨弁でしゃべらるもんじゃっで、

Ｃ：／／うんうん。

Ａ：ん、なんなればー、来てくれーれーば良かばってんが。

Ｃ：んー、良か良か。んなら、獅子面のつらでも拝みー来て、そんとき持っていくっで。

Ａ：ありがとございんしたなー。

Ｃ：はい／／はい。

Ａ：頼むなー。

Ｃ：／／はい。

Ａ：はい、どうもー。すいましぇ／／ーん。

Ｃ：はいー、はい。